咪搞英文拼字

英文拼字是我的致命伤。大学初毕业出来实习，在一间私人机构工作，写显微镜观察时候，把嗜中性粒细胞neutrophil、嗜酸性粒细胞eosinophil、嗜碱性粒细胞basophil，通通拼成neutro/eosino/basofil。留学英国的上司蛮理解地对同级说，现在的大学生都是受马来文影响的啦。

我表面假假不动声色，心膜瓣却噗噗乱拍。

我们受国民教育的，中学念六七年国文教育，马来文拼字当然不错。其实bahasa baku很直接，抓好ba/bi/bu/be/bo基础，大约都可以听音拼字。英文就难了。

当年英文课上得少，老师又是半桶水，教出的学生连一勺也不够。何况没有环境，同学之间最快学上的语言反倒是福建话。

更何况，我觉得我一定是有蟹形字阅读障碍（sigh！），搞到大学毕业，‘惊喜’的英文该拼se或ce，还常常弄不清楚。写公文时，没有字典在旁，简直没有信心继续下笔。

我男人跟我讲，小时候他偶尔搭邻居的便车，发现那个爸爸摆动驾驶盘，不忘训练孩子背英文单字。当时小小年纪的他，禁不住钦佩。那些自小英文超好的同学，原来是这样培养出来的。首先，你得有个会英语的爸爸或妈妈，或特别请得起英文家教。

当一个东海岸的学生，在大学碰上西海岸大城市的同学时，就英语水平来说，可知道那种无力感是多么累人。怎么用功，阅读速度总比不上他们，因为参考书都是厚厚的英文书，我总是要比他人多念至少一遍，才稍微明白一点儿。

阿基拉碰上的就是贫富鸿沟。她是单亲家庭长大的贫民中学生，她在拼字比赛碰到相称的敌手，是一个富裕家庭的名校学生。该位男生已经累计了两届亚军，这是最后一次参赛，在情在理非夺冠不可。

特别有趣味的是，导演安排的这个男生，是一个移民家庭，中国人。男生叫迪伦，英语的水准已经远超当地人。迪伦有一对完全支持他的父母，甚至太支持了，他的爸爸是主导型的父亲，以儿子的成就来成就他的欲望。看到这个家庭，马上联想起的，除了虎妈就是狼爸，没别的了。

是的，华人家庭，强势家长。迪伦是在父亲的唾骂中变成优秀的。

我觉得特别有趣的是，为什么导演特地选这样的人物背景来衬托贫富差距？

个中最明显的是文化差异了。今年奥运泳赛中，中国选手不可思议的表现，引起各方纷飞的口水战。中国选手是如何受训的呢？其他国家大约要瞠目结舌的。还有中国全体上下对金牌的渴望，不成功便成仁，没有第一就什么也不是。

迪伦的父亲责备他，“怎能输给一个黑鬼？”。无论父亲如何恶言，迪伦从没驳过嘴。决赛时，迪伦接到一个字，Filiopietistic，是过分孝敬父母的意思。这段分明是导演在暗讽华人文化中的孝。迪伦当然分毫不差地答对了。

另外一位也是宿将的印裔男孩，家境也很好，他是每位父母梦寐以求的孩子。拉兹乐观进取，没有种族歧视，重视友情，谦虚风趣好玩，即使失败也take it easy，反正下次可以重来。认识拉兹之后，阿基拉立定决心要迎头赶上，全力以赴，参赛到底。

由高压训练出来的高材生，和全社区陪练的邻家女孩，居然在最后一关恶战。最后怎样呢---两人都赢了，那届全国拼字比赛有双冠军。

然而阿基拉的冠军赢得更有意思，不是吗？