Posts

Showing posts from February, 2014

哪里我们去现在?

Image
长豆学华文---“哪里我们去现在?”---目前的水准。

真是不可小观,过了半年,长豆算是跨过语言藩篱,可以汉语成句了。过年时葡裔叔婆来拜年,得知长豆已经能够浅白地讲,甚至可以认字读句,她非常惊讶。住进华人家庭,听和讲,常用口语大约不是问题,但是能够认字,就不简单了。叔婆嫁给华人三十几年,全部孩子跟爸爸学华语,身为母亲仅学会听,却一句都说不出口,难怪她觉得长豆实在超出她多多。其实我觉得这是心态问题。

长豆如何‘全力以赴’,让我逐一道来。刚开始学习,长豆设好目标,一年里头要学会2000个字,志气很高。


长豆亲笔。学校中文班,农历新年前老师腾一日出来给同学写墨字,祝贺新春。

虽然我承若过,当他适应后,会教他华语,可是一开始实在困难,因为先得互相适应各自的生活习惯,文化差异等,只能紧靠英语有效地沟通。 何况英语都不是我们的第一语言,捡字措辞,一个不小心,会捅乱子。

记得他到新山没几天未上课,我带他出去吃午饭,顺便办点事。二过银行,嫌下车麻烦,就请他到询问柜台查查,银行连线恢复了吗,只要看柜台上立着的告示板子就行了。长豆犹犹豫豫下了车,半响回来,一脸挫败。原来从头到尾,完全不明白我要他做什么,他只懂我叫他下车进银行,到底要做何事,一头雾水,却不好意思再三问清楚。可想象他在银行里着急懊悔的模样。

那个时候,天知道杀掉多少长豆的神经细胞,他天天都承受很大的压力。尽管丑事不少,所幸长豆还是乐观的。 想家想朋友想家乡口味,夜湿卧枕,硬着头皮,自我催眠,忍忍日子就挨过去了。

首二、三个月,长豆因为听不出华语的分别而懊恼,心情十分低落。语音的四声更是折磨着他,我们没有嘲笑他,是不断地纠正。纠正次数一多,长豆就失去信心,觉得没有可能学会这个天下最难的语文。 他的母语德语基础是拼音(phonic)文字,学英文、念马来文不是问题,学华文要背诵,逻辑完全不同,只得下苦工。

长豆好命,在报读的学校里碰到非常热心的华文老师,课后私自给他补习,从识字抄写开始教起。每课学十来个常用字,隔天听写。西方孩子不流行做功课,特别是重复的抄写,闷死长豆,很难持之以恒,结果听写从没全对,甚至惨不忍目睹。难得老师没放弃,还给他推进力,大伙年终考时,长豆不得闲,也得考!另设华文考题,属于入门版。
写华文字好辛苦。现在已不见他写老师分派的习字,他说靠汉语拼音打字已行,何必手写?(。。。其实我也是。)他多用华文跟同学在面书打字交谈,成就感…

严重失焦

Image
长豆弟弟有个很漂亮的要好女同学,是巴基斯坦和日本混血儿,五官姣好,长发翩翩,当然是穆斯林。

在新山的国中校园内,明言规定,所有女穆斯林都要戴头巾。门口塑立大大的牌子,图文并茂,清清楚楚,但不知按国家法令那一条。

这个女同学二八年华,青春雅丽,可不喜欢束缚自己。常常临到校门,才匆匆忙忙往头上随便拉紧头巾,头巾下不套发套,没多久,发丝刘海总偷偷溜出来透风。

因为如此,她几次被训导主任招去面谈。 校内纪律问题不少,同学抽烟、光明正大步出校门逃课、迟到、帮派族群挑衅群殴、男女同学明目张胆牵手拍拖,这些都没忙坏训导主任,还腾得出时间精神找没戴好头巾的女同学训话。

见了主任,该女同学依然我行我素,在校勉强戴上头巾,一跨出校门,就在其他等车的同校生面前扯下头巾,一副小姐就是不捞你的样子。

我想,主任维护宗教清净的精神,就是目前马来西亚穆斯林道德官的精神,严重失焦。

雅虎新闻每两三天就亮一条,某某女星被要求包紧一点,不知谁谁呼吁她遮起头发。 老梗不断重复,看得腻死了,仿佛没有更好的新闻占版面。在中国成名的少女歌星,凭一曲华文歌《征服》光宗耀祖,回来没多久,就‘清真’起来,不可排除巫裔群众施加的压力。当然也不排除,某一部分因嫉妒,以回教之名,诬赖她的人格,没有遮好代表心灵不纯净,施过不良手段。

这种象征图腾,简单方便,最易混淆视听。遮好了,就代表洁净吗?所以你看拿督K的歌星新太太,越包越密了。最经典的是,沙茶大姐,在牛公寓的丑闻当儿,本来只是忽悠盖下的selendang,一夜之间,变成密不透风的hijab。这个桥段实在太拙劣了。

仍不住怀疑,大马尊贵的伊斯兰道德先生们,难道女性遮不遮,比起泛滥成灾的贪污贿赂还重要吗?女人的性特征是犯罪的归因么?而贪污却是在地风俗,默许的国情文化?

可怖的是普罗如无头苍蝇,追着粪臭以为是茶香。

欧洲长大的长豆不时问我,为什么这个那个马来少女或妇女,可以不遮头发?对呀,理直气壮的话,就拿那一条法律去控告她吧,看是谁错了?

很久以前,这里的马来妇女甚至只围沙龙到腰际,露出胸部。长豆找到一张荷兰或英国人办的学校教师与学员的群体照,女同学们整整齐齐,一律沙龙只绑到腰部。去柬埔塞吴哥窟看壁雕,当时的土族,基本上东南亚人女性和现在非洲某些部落,大同小异,资源不多,露胸是常态。

后来由于外来宗教影响,沙龙就拉上一点,系在乳房上面。。。“现在包到脸!”长豆用两指从额头到下巴划一圈。不约而…

Image
从报上念到这句:

“遇见之前所经历的一切都是为等待,

而遇见之后所要经历的一切都是为相守。”

哇。


歌曲《最爱》

李宗盛 

• • *红颜若是只为一段情 就让一生只为这段情
• 一生只爱一个人 一世只怀一种愁
• • *纤纤小手让你握着 把他握成你的袖
• 纤纤小手让你握着 解你的愁 你的忧
• • #啊~~ 啊~~
• 自古多余恨的是我 千金换一笑的是我
• 是是非非恩恩怨怨 都是我
• 只有那感动的是我 只有那感动的是你
• 生来为了认识你之后 与你分离
• • 以前忘了告诉你 最爱的是你
• 现在想起来 最爱的是你
• 以前忘了告诉你 最爱的是你
• 现在想起来 最爱的是你
• 红颜难免多情 (口白)你竟和我一样


今年新年顶热闹

Image
多了一个,众亲朋戚友只好多败一张红纸。泛泛之辈,五元十元不算什么,近亲就够力。长豆拿得眉开眼笑。。。。。喝,我能抽点commission么?
一盘买的,一盘自备的。自备的甚至没有生鱼片。有神无型何不可?
饭后全家出动,济济一堂看电视。年就是这么过的。今年黄明志好流行,海南小哥他扬眉吐气了。
麻将易学难精。红毛也能三两下子就上手,头头是道。桌上没筹码,只教玩不教赌。
抽个晚上去东禅寺凑热闹。寺里兰花长得好。
还以为是假的呢。
繁华背后有小小的寂寞。
不求太多就好,无求无挂。

 蛮漂亮的设计。


长豆这身打扮,活脱脱像寺里的和尚。可唬人说远从美国佛光山来的呢。

长豆投一元进乐捐箱,对观音拜拜,抽得这张签。哈比人解释长文缩短,就是常常会碰到贵人相助的意思。那么好签,他命真好,我也流口水。哎,难不成我也是其贵人之一?呵呵。
老幺说莲花里的观音像阿婆(我娘)。汗。
这个才像阿婆吧。。。。。(*^__^*) 嘻嘻……特效处理,聊以解嘲。
年还没过完呢,初九、元宵、新山游神,还有得闹,可是学校期考却挨着来了,老幺只好计划计划一番。今年怎么都该赢过往年,比去年进步吧?